Friday, January 12, 2018

You Said It

Since no one who has been following the news for the last couple of years was surprised in the least that Trump called Haiti and El Salvador and other places with a majority of non-white citizens “shithole countries,” the fun part was watching TV or reading online and finding out which commentators or journals would actually use the word “shithole” on the air or in print.

The Washington Post, which broke the story, shocked some readers by putting the vulgar word in its headline — a rare occurrence in the paper’s 141-year history.

“When the president says it, we’ll use it verbatim. That’s our policy,” said Martin Baron, The Post’s executive editor. “We discussed it, quickly, but there was no debate.”

Such a comment made by the president, especially in front of several witnesses, is newsworthy, no matter how reprehensible it may be, said Ben Zimmer, a linguist and lexicographer who writes a language column in The Wall Street Journal.

“It was incumbent on media outlets to present what he said without extradition or euphemization,” he said.

That’s exactly what many of them did. In an unusual move, the word “shithole” was repeated in print and on air Thursday evening, in capital letters on the CNN and MSNBC headlines that appear on the lower part of the screen. Fox News censored the word with asterisks.

Lester Holt on NBC Nightly News warned viewers that the story would not be appropriate for younger viewers, while ABC World News Tonight anchor David Muir said the president used “a profanity we won’t repeat.”

But CNN’s Phil Mudd embraced the expletive in condemning the president’s language, citing his Irish and Italian ancestry and the slurs once used against immigrants from those countries.

“I’m a proud shitholer!” he told Situation Room anchor Wolf Blitzer. “In the 1940s, we called people traitors because they came from a shithole country we call Japan. And we’re ashamed.”

For those who write dictionaries, the repetition of “shithole” on television and on the Internet was “the sort of thing we call a party,” wrote Kory Stamper, a lexicographer at Merriam Webster.

You could actually see that the network news broadcasters were getting a bit of adolescent glee out of being able to say the word on the air without fear of reprisal from the FCC; it’s like they’re actually enjoying it.  (The folks on cable TV did too, but they don’t have to worry about government oversight.  They just had fun with it.)

As for the newspapers, even the New York Times, ever the Aunt Pittypat of decorum, allowed the word to be used full-tilt in the body of the story but kept it out of their headlines.  Oh my stars and garters.  (The New York Daily News didn’t use the exact word in their headline, but a picture is worth a thousand asterisks.)

It’s also fun to see how quickly he blew up all the carefully choreographed message from the White House that he was both in control and a stable genius.  The mad scramble came from people checking their betting slips on how soon he would do something to torpedo that meme: who had under 24, 48, or 72 hours?  (Meanwhile, Eric Greitens, the governor of Missouri, is sending a box of candy and a dozen roses to the White House for knocking his sex scandal into the “In Other News” abyss.)

Since it’s not a news flash that Trump is a bigot and a racist, the only thing left now is gauging the reaction to the fact that even his staunchest supporters can’t hide behind the dog whistles that he’s been hardly using since long before he emerged as a presidential candidate. He was sued for racial discrimination in housing in the 1970’s, so it’s not like we didn’t know.  Now we get to see how all the Trumpistas, especially the ones who railed about character counting during the Clinton years, explain to the rest of us that labeling entire nations as shitholes is “shocking” without alienating the base of the voters who agree wholeheartedly with him.