Okay, now you can grin and bear it through your boss’s daughter’s dance recital and know what the hell the damn ballet is all about.